Is That a Fish in Your Ear?

This wonderful title comes from a book about translation recommended a while back by a colleague. It’s a stimulating set of short essays by David Bellos, a distinguished translator, written in a style that makes many of the facets of translation easily accessible—which is why I like using some of the essays, or parts of them, with students. As we study works in translation, it seems a significant omission if we do not take a little time to address the ...